السبرنتات

أنشئ السبرنتات (sprints) بفترة وسعة، وخصص المطورين واربط الطلبات. يقارن النظام السعة مقابل الساعات المخططة حتى لا تفرط في تحميل التكرار.

Planejamento de sprint, capacidade e tickets — este é o papel da tela "Sprints" dentro da plataforma.

النافذة الزمنية للفريق وهدفها. السبرنت الذي بلا تاريخ نهاية لا يُغلق أي مؤشر للإيقاع (velocity، burndown) — وتبقى اللوحة فارغة دون أن تقول السبب.

هنا تنشئ سبرنت وتحافظ عليه: الاسم، والمشروع والفريق المالكان للجولة، والفترة (البداية والنهاية)، والطاقة الاستيعابية للفريق بالساعات، وهدف الجولة، والحالة. السبرنت الذي يُنشأ هنا هو الذي يظهر في حقل السبرنت في الطلبات، وفي لوحة الكانبان (التصفية حسب السبرنت)، وفي تخطيط الطاقة في قائمة السبرنتات.

كأي قائمة في المحرك القياسي، تصدّر هذه الشاشة المجموعة كاملة إلى Excel وPDF وCSV (لا الصفحة الظاهرة فقط)، وتحفظ طرق العرض لكل مستخدم، وتتيح لك اختيار الأعمدة الظاهرة، وتحتفظ بسلة المحذوفات (?excluidas=1 في العنوان). يعمل البحث والمرشّحات أيضًا عبر العنوان — ?q=نص و?fd_=قيمة —، بحيث يمكن تداول "السبرنتات النشطة للفريق X" كرابط يُفتح مُصفّى مسبقًا، بدلًا من تعليمات نقرات.

تسجّل الطاقة بالساعات مقدار ما هو متاح فعلًا للفريق في نافذة السبرنت — بعد خصم الإجازات والعطلات وحصة كل شخص المخصصة لجبهة أخرى. إنها السقف الذي يتم التخطيط على أساسه: يجب أن يتسع هذا الرقم لمجموع تقديرات الطلبات المسحوبة إلى السبرنت، والسبرنت الذي يعد باستمرار بأكثر من الطاقة المصرّح بها ليس متفائلًا، بل غير دقيق. التصريح بطاقة صادقة هو ما يجعل المقارنة بين الجولات مفيدة.

يحفظ حقل "رمز ERP" (الرمز الخارجي) المعرّف الذي يحمله هذا السبرنت في النظام الذي جاء منه أو الذي تتكامل معه الشركة. هذا ما يتيح مطابقة السجل هنا مع السجل هناك دون الاعتماد على الاسم — الأسماء تختلف، والرموز لا. إذا كانت عملياتك لا تدمج السبرنتات مع نظام خارجي، فاتركه فارغًا؛ ملؤه برمز مخترع لا يفعل سوى تلويث التسوية لدى من يتكامل فعلًا.

يتم الربط في الطلب نفسه: حقل السبرنت في نموذج الطلبات يشير إلى جولة أُنشئت هنا. السبرنت لا "يسحب" الطلبات وحده — فتخطيط الجولة يعني أن تقرر، طلبًا بطلب، ما الذي يدخل. السعة بالساعات المعلنة في السبرنت هي مقياس هذا التخطيط: يجب أن يتسع لها مجموع تقديرات ما تم سحبه. وفي لوحة كانبان، يعرض مرشّح السبرنت بطاقات الجولة فقط، وهكذا يتابع الفريق تقدّم ما وعد به.

عند حفظ عرض بزر "العروض"، يحتفظ بأربعة أشياء: نص البحث، والفلاتر المطبقة، والأعمدة الظاهرة (وترتيبها)، والعمود الذي تُرتَّب به القائمة. تطبيق العرض يستعيد كل شيء دفعة واحدة — بما في ذلك إعادة ضبط الترتيب والصفحة التي كنت فيها، ليكون الناتج مطابقًا تمامًا لما يصفه العرض. العروض المحفوظة قبل هذا الإصدار تبقى صالحة: ما لم تحفظه لا يتغير ببساطة عند تطبيقها.

Nas fichas, sair de um campo já dispara a conferência do que dá para conferir na hora: campo obrigatório deixado em branco e e-mail mal formado. O aviso aparece embaixo do campo e desaparece quando você começa a corrigir. Campo numérico não precisa de aviso: ele simplesmente não aceita letra enquanto você digita. Isso é conforto, não a validação final: ao salvar, o sistema confere tudo de novo do lado do servidor.

في لوحة نشاط السجل، لكل ملاحظة خيار "تحويل إلى طلب". النقر يُنشئ تذكرة بنص الملاحظة وكاتبها ورابط هذا السجل — دون إعادة كتابة شيء. استخدمه عندما تكون الملاحظة طلبًا لإجراء ("يجب أن يراجع أحدهم هذا")؛ وتبقى الملاحظة في مكانها. لا يظهر الزر إلا بعد حفظ السجل؛ وجلسة القراءة فقط (العرض التجريبي) لا تُنشئ تذكرة.

افتح السجل وانظر إلى "الخط الزمني" على اليمين: يعرض كل تغيير على شكل "من قيمة إلى أخرى"، مع الشخص والتاريخ. عندما تكثر التغييرات، استخدم الفلترين أعلى الخط الزمني — أحدهما حسب الحقل والآخر حسب الشخص. يجري البحث في قاعدة البيانات، لذا يظهر التغيير القديم بالطريقة نفسها. يمكنك أيضًا أن تسأل Tenkai: "من غيّر العقد 482؟".