スクワッドルーム一覧

チーム、プロジェクト、依頼の種類は、組み合わさる 3 つの絞り込み条件です：多く指定するほどパネルの表示範囲は狭くなります。すべて空欄にすると、ルームは業務全体を表示します — これはチームが 1 つだけの会社には役立ちますが、それ以外には役立ちません。

実践的なルールは 集まるチームごとに 1 つのルーム です。2 人が同じパネルを見ていて、一方がカードの半分を無視しなければならないなら、それは 2 つのルームにすべきです。

ルームはチームの場です。ボード、スプリント目標、そしてチーム自身が合意した進行中作業の上限があります。ここではルームを登録し、どのチームのものかを指定するだけです。日々の作業はCockpitの「スクワッドルーム」で行います。進行中作業の上限は生産性の目標ではありません。それを超えるとチームが作業を終えずに切り替え始める数値です。

ここではスクワッドルーム(チームのインフォメーション・ラジエーター)を設定します。名前、担当チーム、プロジェクト別・案件種別別の任意の絞り込み、WIP上限、温度計として使うパルス調査、指標の期間(日数)、自動更新の間隔(秒)、ルームに表示する内容(ベロシティ、雰囲気、レトロのアクション)です。

ルームの時間を制御する項目は2つです。「指標の期間(日)」は数値がまとめる期間を決めます。14日なら最近の様子、90日なら傾向が見えます。適切な値はチームのサイクルによります。「更新間隔(秒)」は自動更新です。ルームはチームのモニターに開いたままにする前提なので、誰もF5を押さなくてもその間隔で自動更新されます。間隔が短すぎるとクエリを無駄にするだけです。壁掛けのラジエーターなら、数分程度で十分なことがほとんどです。

3つの表示スイッチでルームのブロックをオン・オフします。ベロシティ(チームの提供ペース)、雰囲気(「温度計パルス」項目で選んだパルス調査の結果)、レトロのアクションです。一方、「プロジェクト限定」と「種別限定」の項目は、どの案件を数値に反映するかを絞り込みます。2つのプロジェクトを持つチームは、プロジェクトごとにルームを持ち、それぞれ自分の担当分だけを見ることができます。ここで宣言する進行中作業(WIP)の上限は、ルームが過負荷を知らせるための上限です。

ここで設定する数値は、誰かがさらに作業を引き受けることを 妨げません：パネルの色とメッセージが変わるだけです。これは意図的です — ソフトウェアで強制する上限は抜け道を生み（チームがボードの外でカードを作る）、見える上限は対話を生みます。

空欄（またはゼロ）は「合意された上限なし」を意味し、パネルは問題がないふりをせず、そのことをはっきり表示します。

最初の数値の決め方：チームがすでに実践している平均 WIP から始め、約 20% 減らして 2 スプリント様子を見てください。緩すぎる上限は何も変えず、厳しすぎる上限は最初の週から無視される飾りになります。

パルスサーベイ — これが雰囲気の温度計にデータを供給します。選ばなければ、そのブロックは表示されません。パネルが読むのは、人々が 申告したスコア だけです：テキスト、行動、気分から推測されるものは何もありません。
大画面の更新間隔 — 30～900 秒。範囲外の場合はシステムが調整して警告します。TV モードでのみ有効です。
指標の期間 — 7～365 日。
ベロシティ / 雰囲気 / レトロを表示 — チームがまだ測定していないものはオフにしてください。大画面の空のブロックは、チームに大画面を無視することを教えてしまいます。

パルスの回答はチーム名をテキストとして保存しており、ルームはこのテキストでチームの回答を見つけます。チーム名を変更すると温度計が消えます。新しい名前で回答が 1 巡するまで表示されません。

雰囲気の表示が理由もなく消えたら、まずここを確認してください。

「ビュー」ボタンでビューを保存すると、検索テキスト、適用中のフィルター、表示する列（とその順序）、一覧の並べ替え列の 4 つが保存されます。ビューを適用するとすべてが一度に復元されます。並べ替えと表示中のページもリセットされ、結果がビューの内容どおりになります。このバージョンより前に保存したビューも有効です。保存されていない項目は、適用しても変わらないだけです。

Nas fichas, sair de um campo já dispara a conferência do que dá para conferir na hora: campo obrigatório deixado em branco e e-mail mal formado. O aviso aparece embaixo do campo e desaparece quando você começa a corrigir. Campo numérico não precisa de aviso: ele simplesmente não aceita letra enquanto você digita. Isso é conforto, não a validação final: ao salvar, o sistema confere tudo de novo do lado do servidor.

レコードのアクティビティパネルでは、各メモに「依頼にする」があります。クリックすると、メモの本文、書いた人、このレコードへのリンクを含むチケットが作成され、打ち直しは不要です。メモが対応の依頼（「誰かがこれを確認する必要がある」）であるときに使ってください。メモ自体はそのまま残ります。ボタンはレコードを保存した後にだけ表示され、読み取り専用セッション（デモ）では作成されません。

閲覧は全員。作成と編集はチームを管理する人（管理および運営のプロファイル）です。これは設定用の登録です — パネルはチーム全員が使いますが、WIP の取り決めには責任者が必要です。

レコードを開き、右側の「タイムライン」を見てください。各変更が「ある値から別の値へ」の形で、変更した人と日付とともに表示されます。変更が多い場合は、タイムライン上部の 2 つのフィルター（項目別・人別）を使います。検索はデータベースで行われるため、古い変更も同じように表示されます。Tenkai に「契約 482 を変更したのは誰？」と聞くこともできます。