TenkaTenka
Se connecter

Centre d’aide Tenka › Livraisons au client › Journal des modifications

Journal des modifications

Communication des améliorations et corrections aux clients : ce qui a changé, quand, et ce que cela signifie pour eux.

🕒 Mis à jour le 13 sept. 2026📖 ~6 min de lecture

L’écran

L’écran réel, dans le thème choisi ci-dessus.

Journal des modifications

Ce que vous trouvez sur cet écran

Un portrait de l’écran, lu depuis l’écran lui-même — il change quand l’écran change.

Champs du formulaire

Título*Título da nota de versão.
ReleaseRelease vinculada (opcional).
ProdutoProduto a que se refere (opcional).
PacotePacote do produto (opcional).
Data de publicaçãoData/hora de publicação.
PublicadoMarque para publicar o changelog.
Visível ao clienteExibir no portal do cliente.
DescriçãoResumo geral da publicação.

Commencez ici

Ce que vous faites ici
Publiez les nouveautés de chaque livraison dans un langage adapté au client. Le changelog publié est visible sur le Portail Client — gardez le texte sans jargon technique.
Para que esta tela existe
Communication des améliorations, corrections et livraisons aux clients — c'est le rôle de l'écran « Changelog » au sein de la plateforme.
O que esta tela responde
Ce que le client lit sur la nouveauté — écrit en bénéfice, pas en nom de champ. Règle de la maison : si le texte n'a de sens que pour celui qui a programmé, il n'est pas encore prêt.
O que esta tela faz
Ici, vous enregistrez UNE entrée du changelog : le titre de l'amélioration ou de la correction, la release et le produit/paquet dans lequel elle est sortie, la date de publication et la description. Deux interrupteurs complètent l'enregistrement : « Publié » indique si l'entrée est en vigueur, et « Visible au client » décide si elle entre dans la communication destinée au client — on peut garder un enregistrement interne publié sans l'exposer. L'entrée apparaît ensuite dans la liste du changelog, qui est l'historique de ce qui a été communiqué.

Comment faire

Chegue já filtrado pela URL
Cette liste accepte un filtrage par lien : « ?q=texte » l'ouvre déjà recherchée, « ?fd_=valeur » filtre sur un champ du dictionnaire (pour un champ de relation, la correspondance se fait sur le libellé, pas sur l'id) et « ?excluidas=1 » ouvre la corbeille. C'est le chemin de la traçabilité du chiffre : un total dans un autre rapport peut renvoyer directement à l'ensemble qui l'a formé. La navigation normale ne coûte aucune requête supplémentaire — le filtre ne s'exécute que lorsque le lien porte un paramètre.
Publicado e Visível ao cliente são decisões separadas
« Publié » contrôle si l'entrée est en vigueur — un brouillon ne communique rien. « Visible au client » est une deuxième porte : il décide si cette entrée apparaît au client ou reste seulement dans la vue interne. La combinaison utile est justement l'asymétrique : publier les changements techniques internes sans visibilité client, et réserver le texte visible à ce que le client comprend et apprécie. Vérifiez les deux avant d'enregistrer — cocher l'un n'implique pas l'autre.
Navegue entre registros sem voltar à lista
Ce formulaire relève du moteur d'écrans : dans l'en-tête se trouve une navigation précédent/suivant, qui parcourt les enregistrements dans le même ordre que la liste d'où vous venez — utile pour réviser une série d'entrées sans les ouvrir une à une. L'écran respecte aussi votre préférence de 1, 2 ou 3 colonnes de champs (réglable par écran, avec une valeur globale par défaut dans les Préférences de l'utilisateur), et le bouton « ? » ouvre cette aide sur n'importe quel écran.

Règles

Quem enxerga esta tela
L'accès est régi par profil : qui administre le compte accorde « visualiser » (et les autres verbes) sur l'écran Accès. Si quelqu'un de l'équipe ne trouve pas cet écran dans le menu, il faut demander l'autorisation à l'administrateur — l'absence dans le menu n'est pas un défaut, c'est une permission.
Export do conjunto inteiro, não só da página
Les boutons Excel, PDF et CSV de cette liste exportent l'ENSEMBLE COMPLET du périmètre actuel — pas seulement la page visible. Le filtre appliqué fait foi : affinez d'abord, exportez ensuite. Les colonnes suivent votre préférence de colonnes enregistrée, et les vues enregistrées conservent les périmètres que vous utilisez toujours (ex. : seulement ce qui est visible par le client). La corbeille, avec ce qui a été supprimé, est accessible via « ?excluidas=1 ».
A visão salva guarda busca, filtros, colunas e ordenação
Quand vous enregistrez une vue avec le bouton Vues, elle garde quatre choses : le texte de recherche, les filtres appliqués, les colonnes affichées (et leur ordre) et la colonne de tri de la liste. Appliquer la vue restaure tout d'un coup — y compris en réinitialisant le tri et la page où vous étiez, pour que le résultat soit exactement ce que la vue décrit. Les vues enregistrées avant cette version restent valables : ce qu'elles ne gardaient pas ne change tout simplement pas à l'application.
O erro de preenchimento aparece no campo, ao sair dele
Nas fichas, sair de um campo já dispara a conferência do que dá para conferir na hora: campo obrigatório deixado em branco e e-mail mal formado. O aviso aparece embaixo do campo e desaparece quando você começa a corrigir. Campo numérico não precisa de aviso: ele simplesmente não aceita letra enquanto você digita. Isso é conforto, não a validação final: ao salvar, o sistema confere tudo de novo do lado do servidor.
Uma anotação pode virar demanda
Dans le panneau d'activité de l'enregistrement, chaque note propose « Transformer en demande ». Le clic crée un ticket avec le texte de la note, son auteur et le lien vers cet enregistrement — rien n'est ressaisi. Utilisez-le quand la note est une demande d'action (« quelqu'un doit revoir ceci ») ; la note reste où elle était. Le bouton n'apparaît qu'une fois l'enregistrement sauvegardé ; une session en lecture seule (démonstration) n'en crée pas.

Questions fréquentes

Que pergunta do dia a dia se responde aqui
« Qu'est-ce qui a changé pour mon client ? » — quand cette question se pose, c'est sur cet écran qu'elle trouve sa réponse.
Como descobrir quem mudou um campo desta ficha?
Ouvrez l'enregistrement et regardez la Chronologie, à droite : elle montre chaque modification sous la forme « d'une valeur à une autre », avec la personne et la date. Quand il y a beaucoup de modifications, utilisez les deux filtres en haut de la chronologie — l'un par champ, l'autre par personne. La recherche se fait dans la base, donc une modification ancienne apparaît de la même façon. Vous pouvez aussi demander à Tenkai : « qui a modifié le contrat 482 ? ».

Écrans connectés

Cet article vous a-t-il été utile ?

Dans le même module: Livraisons au client1

Académie Tenka

Des parcours d'apprentissage pour votre secteur, pas à pas, dans la plateforme.

Découvrir l'Academia