চেঞ্জলগ
গ্রাহকদের কাছে উন্নতি এবং সংশোধনের যোগাযোগ: কী পরিবর্তিত হয়েছে, কখন, এবং এর অর্থ তাদের জন্য কী।
পর্দাটি
আসল পর্দা, উপরে বেছে নেওয়া থিমে।
এই পর্দায় যা পাবেন
পর্দা থেকেই পড়া একটি চিত্র — পর্দা বদলালে এটিও বদলায়।
ফর্মের ঘর
Título*Título da nota de versão.
ReleaseRelease vinculada (opcional).
ProdutoProduto a que se refere (opcional).
PacotePacote do produto (opcional).
Data de publicaçãoData/hora de publicação.
PublicadoMarque para publicar o changelog.
Visível ao clienteExibir no portal do cliente.
DescriçãoResumo geral da publicação.
এখান থেকে শুরু করুন
এখানে আপনি কী করেন
প্রতিটি ডেলিভারির নতুন বিষয়গুলো গ্রাহকের ভাষায় প্রকাশ করুন। প্রকাশিত চেঞ্জলগ ক্লায়েন্ট পোর্টালে দৃশ্যমান থাকে — টেক্সটকে প্রযুক্তিগত পরিভাষা মুক্ত রাখুন।
Para que esta tela existe
গ্রাহকদের উন্নতি, সংশোধন ও ডেলিভারির খবর জানানো — প্ল্যাটফর্মে "চেঞ্জলগ" স্ক্রিনের এটাই ভূমিকা।
O que esta tela responde
নতুন বৈশিষ্ট্য সম্পর্কে গ্রাহক যা পড়ে — সুবিধার ভাষায় লেখা, ফিল্ডের নামে নয়। ঘরের নিয়ম: লেখাটি যদি শুধু প্রোগ্রাম লেখা ব্যক্তির কাছেই অর্থবহ হয়, তবে তা এখনও প্রস্তুত নয়।
O que esta tela faz
এখানে আপনি চেঞ্জলগের একটি এন্ট্রি লেখেন: উন্নতি বা সংশোধনের শিরোনাম, যে রিলিজ ও পণ্য/প্যাকেজে এটি এসেছে, প্রকাশের তারিখ এবং বিবরণ। দুটি সুইচ রেকর্ডটি সম্পূর্ণ করে: "প্রকাশিত" বলে এন্ট্রিটি কার্যকর কিনা, আর "গ্রাহকের কাছে দৃশ্যমান" ঠিক করে এটি গ্রাহকমুখী যোগাযোগে যাবে কিনা — একটি অভ্যন্তরীণ রেকর্ড প্রকাশ না করেও প্রকাশিত রাখা যায়। এন্ট্রিটি পরে চেঞ্জলগ তালিকায় দেখা যায়, যা জানানো বিষয়গুলোর ইতিহাস।
কীভাবে করবেন
Chegue já filtrado pela URL
এই তালিকা লিংকের মাধ্যমে ছাঁকনি গ্রহণ করে: "?q=লেখা" আগে থেকেই খোঁজা অবস্থায় খোলে, "?fd_=মান" অভিধানের একটি ঘর দিয়ে ফিল্টার করে (সম্পর্কের ঘরে লেবেল দিয়ে মেলে, id দিয়ে নয়) এবং "?excluidas=1" রিসাইকেল বিন খোলে। এটিই সংখ্যার সূত্রের পথ: অন্য রিপোর্টের একটি মোট সরাসরি সেই সেটে লিংক করতে পারে যা থেকে তা গঠিত। স্বাভাবিক নেভিগেশনে কোনো অতিরিক্ত কোয়েরি লাগে না — লিংকে প্যারামিটার থাকলেই কেবল ফিল্টার চলে।
Publicado e Visível ao cliente são decisões separadas
"প্রকাশিত" নিয়ন্ত্রণ করে এন্ট্রিটি কার্যকর কিনা — খসড়া কিছুই জানায় না। "গ্রাহকের কাছে দৃশ্যমান" দ্বিতীয় একটি দরজা: এটি ঠিক করে এন্ট্রিটি গ্রাহকের কাছে দেখা যাবে নাকি শুধু অভ্যন্তরীণ দৃশ্যে থাকবে। কাজের সমন্বয়টি ঠিক অসম সমন্বয়: অভ্যন্তরীণ প্রযুক্তিগত পরিবর্তন গ্রাহককে না দেখিয়ে প্রকাশ করুন, আর দৃশ্যমান লেখা রাখুন গ্রাহক যা বোঝে ও মূল্য দেয় তার জন্য। সংরক্ষণের আগে দুটোই দেখে নিন — একটি চিহ্নিত করা মানে অন্যটি নয়।
Navegue entre registros sem voltar à lista
এই ফর্মটি স্ক্রিন ইঞ্জিনের: হেডারে আগের/পরের নেভিগেশন আছে, যা আপনি যে তালিকা থেকে এসেছেন সেই একই ক্রমে রেকর্ডগুলো ঘুরে দেখায় — একটি একটি করে না খুলে এন্ট্রির একটি ধারা পর্যালোচনার জন্য কাজে লাগে। স্ক্রিনটি ফিল্ডের ১, ২ বা ৩ কলামের আপনার পছন্দও মেনে চলে (প্রতিটি স্ক্রিনে সমন্বয়যোগ্য, ব্যবহারকারীর পছন্দে বৈশ্বিক ডিফল্টসহ), আর "?" বোতাম যেকোনো স্ক্রিনে এই সহায়তা খোলে।
নিয়মাবলি
Quem enxerga esta tela
অ্যাক্সেস প্রোফাইল দ্বারা নিয়ন্ত্রিত: অ্যাকাউন্টের প্রশাসক অ্যাক্সেস স্ক্রিনে "দেখুন" (এবং অন্যান্য ক্রিয়া) দেন। দলের কেউ মেনুতে এই স্ক্রিন খুঁজে না পেলে পথ হলো প্রশাসকের কাছে অনুমতি চাওয়া — মেনুতে না থাকা ত্রুটি নয়, অনুমতির বিষয়।
Export do conjunto inteiro, não só da página
এই তালিকার Excel, PDF ও CSV বোতাম বর্তমান পরিসরের পুরো সেট রপ্তানি করে — শুধু দৃশ্যমান পৃষ্ঠা নয়। যে ফিল্টার প্রয়োগ করা আছে সেটিই গণ্য: আগে ছাঁকুন, পরে রপ্তানি করুন। কলামগুলো আপনার সংরক্ষিত কলাম পছন্দ অনুসরণ করে, এবং সংরক্ষিত দৃশ্য আপনি সবসময় যে পরিসর ব্যবহার করেন তা রাখে (যেমন: শুধু যা গ্রাহকের কাছে দৃশ্যমান)। মুছে ফেলা জিনিসসহ রিসাইকেল বিন "?excluidas=1" দিয়ে পাওয়া যায়।
A visão salva guarda busca, filtros, colunas e ordenação
"ভিউ" বোতাম দিয়ে একটি ভিউ সংরক্ষণ করলে এটি চারটি জিনিস রাখে: খোঁজার টেক্সট, প্রয়োগ করা ফিল্টার, কোন কোন কলাম দেখা যায় (এবং কোন ক্রমে) আর তালিকা কোন কলাম অনুযায়ী সাজানো। ভিউ প্রয়োগ করলে সবকিছু একসঙ্গে ফিরে আসে — সাজানোর ক্রম ও আপনি যে পৃষ্ঠায় ছিলেন তা রিসেট করাসহ, যাতে ফলাফল ঠিক ভিউটির বর্ণনামতো হয়। এই সংস্করণের আগে সংরক্ষিত ভিউগুলো বৈধ থাকে: যা তারা রাখেনি, প্রয়োগের সময় তা কেবল বদলায় না।
O erro de preenchimento aparece no campo, ao sair dele
Nas fichas, sair de um campo já dispara a conferência do que dá para conferir na hora: campo obrigatório deixado em branco e e-mail mal formado. O aviso aparece embaixo do campo e desaparece quando você começa a corrigir. Campo numérico não precisa de aviso: ele simplesmente não aceita letra enquanto você digita. Isso é conforto, não a validação final: ao salvar, o sistema confere tudo de novo do lado do servidor.
Uma anotação pode virar demanda
রেকর্ডের কার্যকলাপ প্যানেলে প্রতিটি নোটে "অনুরোধে রূপান্তর" আছে। ক্লিক করলে নোটের টেক্সট, কে লিখেছেন এবং এই রেকর্ডের লিংকসহ একটি টিকিট তৈরি হয় — কিছুই আবার টাইপ করতে হয় না। নোটটি যখন কোনো কাজের অনুরোধ ("কাউকে এটি দেখতে হবে") তখন এটি ব্যবহার করুন; নোটটি যেখানে ছিল সেখানেই থাকে। বোতামটি কেবল সংরক্ষিত রেকর্ডে দেখা যায়; শুধু-পড়ার সেশন (ডেমো) টিকিট তৈরি করে না।
সচরাচর জিজ্ঞাসা
Que pergunta do dia a dia se responde aqui
"আমার গ্রাহকের জন্য কী বদলেছে?" — এই প্রশ্ন এলে এর উত্তর এই স্ক্রিনেই।
Como descobrir quem mudou um campo desta ficha?
রেকর্ডটি খুলে ডান দিকের "টাইমলাইন" দেখুন: প্রতিটি পরিবর্তন "এক মান থেকে অন্য মানে" হিসেবে, ব্যক্তি ও তারিখসহ দেখানো হয়। পরিবর্তন অনেক হলে টাইমলাইনের ওপরের দুটি ফিল্টার ব্যবহার করুন — একটি ঘর অনুযায়ী, অন্যটি ব্যক্তি অনুযায়ী। খোঁজ ডেটাবেসে হয়, তাই পুরোনো পরিবর্তনও একইভাবে দেখা যায়। Tenkai-কেও জিজ্ঞেস করতে পারেন: "চুক্তি 482 কে বদলেছে?"।
সংযুক্ত স্ক্রিন
এই নিবন্ধটি কি সহায়ক ছিল?
একই মডিউলে: গ্রাহককে সরবরাহ1
টেনকা একাডেমি
একাডেমি দেখুনআপনার খাতের জন্য ধাপে ধাপে শেখার পথ, প্ল্যাটফর্মের ভিতরে।