Painéis (BI)

كل سطر لوحة بُنيت هنا. تعرض القائمة المجموعات التي ترى كل لوحة، وعدد مكوناتها، ومن أنشأها ومن عدّلها آخر مرة — انقر على الاسم للفتح والتعديل.

Monte painéis com cards, tabelas e gráficos: escolha a fonte, configure, posicione, filtre, pré-visualize e lance. — este é o papel da tela "Construtor de painéis" dentro da plataforma.

اللوحة مجموعة من المكوّنات تعمل على بياناتك أنت: بطاقات برقم، وجداول، ومخططات أشرطة وأعمدة وحلقية ودائرية. أنت تختار المصدر وما تعرضه وكيف تقسّمه — دون أن تطلب شيئًا من قسم تقنية المعلومات ودون انتظار إصدار جديد من النظام.

البطاقة تعرض رقمًا واحدًا — عدد السجلات أو مجموع حقل، محسوبًا في قاعدة البيانات على المجموعة كاملة. الجدول يسرد سطرًا بسطر. الأشرطة والأعمدة تعرض العدّ نفسه مجمّعًا حسب بُعد؛ الأشرطة أوضح مع التسميات الطويلة، والأعمدة أوضح في السلاسل الزمنية. الحلقي والدائري يعرضان التكوين: كم تمثّل كل فئة من الإجمالي.

تنقسم الشاشة إلى 12 عمودًا. المكوّن بعرض 12 يشغل السطر كله؛ و6 يشغل النصف؛ و3 يشغل الربع. على الهاتف يصبح كل شيء عمودًا واحدًا، لذا تبقى اللوحة المبنية على الحاسوب مقروءة على الهاتف دون أن تعيد بناءها.

أمسك المكوّن من مقبضه (أيقونة الخطوط على اليسار) وأفلته حيث تشاء: فوق مكوّن آخر ليأتي قبله؛ فوق منطقة السطر ليذهب إلى نهايته. تبقى الأسهم متاحة لمن يفضّل النقر — ←→ للتحريك داخل السطر، و↑↓ بين الأسطر.

في مرشّحات التاريخ، فضّل الفترات النسبية (آخر 3 أشهر، بداية الشهر الحالي) على كتابة تاريخ. التاريخ الثابت يشيخ: تظل اللوحة تعرض أغسطس في ديسمبر وكأنها حديثة. أما الفترة النسبية فيُعاد حسابها في كل مرة يفتحها أحد.

يعمل زر المعاينة ببيانات حقيقية، وبالمسار نفسه للوحة المنشورة — ما تراه هو ما سيخرج. يمكنك فتح اللوحة كاملة في تبويب جديد حتى وهي مسودة، ولا يراها أحد غيرك حتى تطلقها.

في بيانات اللوحة، اختر كل كم من الوقت تعيد اللوحة المفتوحة تحميل نفسها (من 30 ثانية إلى 15 دقيقة) — مصمَّم للوحة على تلفاز أو جدار حيث لا ينقر أحد. يكبّر وضع التلفاز الأرقام للقراءة من بعيد، ويزيل شريط التصدير، ويضيف زر ملء الشاشة. اجمع بين الاثنين.

في المكوّنات المجمّعة، لكل حقل رقمي دالته: المجموع، والمتوسط، والوسيط، والأكبر، والأصغر، أو العدّ. يقول رأس العمود أي حساب تراه. استخدم المتوسط أو الوسيط للمُهل والنسب والدرجات — فجمع هذه المقادير يعطي رقمًا موجودًا لا يعني شيئًا؛ والوسيط يتجاهل القيمة المتطرفة التي تشوّه المتوسط.

عند الترشيح حسب حقل نصي، اختر من القيم الموجودة فعلًا في ذلك الحقل، مع البحث. تظل الكتابة متاحة ("يحتوي" يقبل جزءًا من النص)، والفترة تقبل الصيغة 08/2026. الحقل ذو القيم الكثيرة جدًا يعود إلى النص الحر.

اسأل Tenkai "الإيراد حسب العميل في الأشهر الأخيرة" أو "كم تذكرة حسب الأولوية": فيعرض معاينة للأرقام ورابط "إضافة إلى اللوحة". يفتح الرابط هذا المُنشئ والمكوّن جاهز — المصدر والمقياس والمحور ونوع المخطط المختار حسب شكل السؤال (السلسلة الزمنية تصبح خطًا؛ والبُعد الواحد يصبح أعمدة؛ والحصة تصبح حلقية؛ والرقم الواحد يصبح بطاقة). تختار اللوحة، وتعدّل ما تشاء، وتحفظ. لا يُسجَّل شيء حتى تحفظ، ويحتفظ المكوّن بالسؤال الذي نشأ منه.

"اقتراح مكوّنات" ينظر إلى المصادر المستخدمة في هذه اللوحة (أو إلى كلها في لوحة فارغة) ويقترح بطاقات ومخططات غير موجودة فيها بعد — ولكل اقتراح زر لإضافته. وداخل نافذة مكوّن، يطلب "تحسين مع Tenkai" من المساعد عنوانًا أفضل، والمحور الأنسب، ومقارنة الفترة؛ ولا يدخل الاقتراح في المكوّن إلا إذا قبلته وحفظته. يبقى العمل اليدوي كما هو: لم يُحذف أي زر.

أصبحت بطاقة اللوحة قياسية: الاسم والوصف في الأعلى، وفي تبويب البيانات أيضاً من يراها والإرسال بالبريد ووضع التلفاز؛ المكونات في تبويب التجميع (السحب والأسهم والقلم الذي يفتح الإعدادات)، وعوامل تصفية اللوحة في تبويب التصفية والسجل في تبويبه. الحفظ والحفظ والإغلاق والتكرار وCtrl+S في الرأس بجانب النشر والمعاينة.

عندما تطلب من تنكاي "لوحة X حسب Y"، يفتح رابط "إنشاء اللوحة" هذا المُنشئ بالمكونات المقترحة (الإجمالي، التطور، الترتيب، الحصة). راجع الاسم واحفظ: تدخل المكونات فورًا، وكل منها معلّم بأنه من إنشاء تنكاي. لتعديل رسم دون تكرار السؤال قل لتنكاي "حوّله إلى حلقة" أو "المنطقة الجنوبية فقط" أو "آخر 6 أشهر".

في المكوّن، اختر اللوحة الفرعية والوسيط (مفتاح مرشّح الفرعية): النقر على قيمة يفتح الفرعية مصفّاة. تصدير JSON ينقل اللوحة كاملة (المكونات والمرشّحات والملفات حسب الاسم)؛ والاستيراد ينشئ لوحة كمسودة وينبّه إلى ما لا يوجد هنا. وفي كل مرشّح، يقرر "تذكر الأخير" ما إذا كانت اللوحة تفتح بآخر قيمة لكل شخص.

المسودة ملكك: لا يستطيع فتحها إلا من يبنيها، عبر المعاينة. أما المنشورة فتظهر في قائمة من لديهم الملفات الشخصية المختارة. يمكن إعادة اللوحة إلى مسودة في أي وقت — فتخرج من القائمة دون أن تُحذف.

إذا أشارت القائمة إلى "منشورة دون أي مجموعة"، فاللوحة متاحة ولا يراها أحد. إنها أكثر حالات الشاشة صمتًا: لا تُظهر خطأ، ولا تختفي، ببساطة لا تظهر لأي شخص. افتح اللوحة واختر ملفًا شخصيًا واحدًا على الأقل في "من يرى هذه اللوحة".

عند حفظ عرض بزر "العروض"، يحتفظ بأربعة أشياء: نص البحث، والفلاتر المطبقة، والأعمدة الظاهرة (وترتيبها)، والعمود الذي تُرتَّب به القائمة. تطبيق العرض يستعيد كل شيء دفعة واحدة — بما في ذلك إعادة ضبط الترتيب والصفحة التي كنت فيها، ليكون الناتج مطابقًا تمامًا لما يصفه العرض. العروض المحفوظة قبل هذا الإصدار تبقى صالحة: ما لم تحفظه لا يتغير ببساطة عند تطبيقها.

Nas fichas, sair de um campo já dispara a conferência do que dá para conferir na hora: campo obrigatório deixado em branco e e-mail mal formado. O aviso aparece embaixo do campo e desaparece quando você começa a corrigir. Campo numérico não precisa de aviso: ele simplesmente não aceita letra enquanto você digita. Isso é conforto, não a validação final: ao salvar, o sistema confere tudo de novo do lado do servidor.

Uma métrica nomeada carrega dono, definição (o que mede e como se calcula) e validade. O Tenkai só responde "como está o MRR" quando a métrica tem definição e dono — sem contrato ele diz o que falta em vez de inventar um número. Vencida a validade, a resposta avisa que o dono precisa revisar a definição.

لوحة جديدة ← أعطها اسمًا واختر من يراها (الملفات) ← حفظ ← أضف المكوّنات ← اضبط كل واحد منها ← معاينة ← إطلاق اللوحة. ما لم تطلقها، تبقى اللوحة مسودة لا يراها غيرك. وبعد إطلاقها تظهر في قائمة من يملكون الملفات المختارة.

الأشرطة والأعمدة تجيب عن "أيّها أكبر"؛ والحلقي والدائري يجيبان عن "كم يمثّل كل واحد من الكل". إذا لم يكن سؤالك عن الإجمالي، فاستخدم الأشرطة — الدائري ذو الفئات الكثيرة يصير عجلة مخططة لا تُقرأ. يرسم الحلقي أكبر 7 فئات ويجمع الباقي في "أخرى"، مع ذكر عدد ما جُمّع، كي لا تظن أنها اختفت.

مرشّح المكوّن يقصّ تلك البطاقة أو ذلك الجدول فقط — وهو ما يفصل الإيراد عن المصروف داخل المصدر نفسه. أما مرشّح اللوحة فيظهر في الأعلى ويسري على الجميع دفعة واحدة، مثل مرشّح شاشات القوائم، ويحتفظ كل شخص بآخر قيمة استخدمها.

في مكوّن الجدول، أنشئ قواعد مثل "SLA أقل من 50 ← أصفر". تفوز أول قاعدة تنطبق: ضع الأكثر تقييدًا أولًا ("أقل من 30 ← أحمر" فوق "أقل من 50 ← أصفر")، وإلا فلن يظهر الأحمر أبدًا. تتبع الألوان السمة الفاتحة والداكنة تلقائيًا.

في البطاقة، اضبط الشرط (مثلًا: أقل من 50) والمستلم. يُقيَّم التنبيه عند عرض اللوحة — وعلى تلفاز بتحديث تلقائي يعني ذلك مراقبة مستمرة — ويُطلَق مرة واحدة في اليوم على الأكثر، كي لا يتحول إلى ضجيج يتعلم الناس تجاهله.

في لوحة نشاط السجل، لكل ملاحظة خيار "تحويل إلى طلب". النقر يُنشئ تذكرة بنص الملاحظة وكاتبها ورابط هذا السجل — دون إعادة كتابة شيء. استخدمه عندما تكون الملاحظة طلبًا لإجراء ("يجب أن يراجع أحدهم هذا")؛ وتبقى الملاحظة في مكانها. لا يظهر الزر إلا بعد حفظ السجل؛ وجلسة القراءة فقط (العرض التجريبي) لا تُنشئ تذكرة.

"من يرى هذه اللوحة" ما زال يقرر من يفتح اللوحة. وداخلها يمكن قصر كل مكوّن على بعض المجموعات: في نافذة ضبط المكوّن، يسرد "من يرى هذا المكوّن" المجموعات؛ وإن لم تُحدَّد أي منها، يرث المكوّن صلاحيات اللوحة. المجموعة التي تفتح اللوحة لكنها ليست في المكوّن لا ترى تلك البطاقة أو ذلك المخطط ببساطة — بلا تنبيه ولا فراغ. هكذا يبقى الهامش للإدارة العليا والحجم للتشغيل، في اللوحة نفسها.

في النافذة نفسها، ينشئ "قواعد الصفوف لهذا المصدر" مرشّحات إلزامية لكل مجموعة (أو للجميع) على مجموعة البيانات: الحقل والعامل والقيمة. يمكن أن تكون القيمة سمة لمن ينظر — {usuario.codusuario}، {usuario.email}، {usuario.nome}، {empresa.codempresa} — وعندها تصلح القاعدة نفسها للجميع: "المسؤول = {usuario.email}" تُري كل شخص ما يخصّه فقط. تسري القاعدة على مجموعة البيانات في الشركة كلها: اللوحة وExplorer وAPI وMCP وإجابات Tenkai تخضع للسطر نفسه. مدير الشركة لا يُرشَّح. القاعدة التي تشير إلى حقل غير موجود في مجموعة البيانات تُتجاهل وتُدوَّن في السجل — ولا تتحول أبدًا إلى استعلام خاطئ.

كل مقياس مُسمّى (حفظ كمقياس) يصبح له نقطة واحدة يوميًا، تسجّلها اللقطة اليومية لذكاء الأعمال (المعاملات ▸ BI ▸ وقت اللقطة، الافتراضي 06:00). تعرض البطاقة التي تستخدم المقياس تحت الرقم "متوسط 30 يومًا" وعدد النقاط الموجودة؛ ويجيب Tenkai عن "كيف حال MRR مقارنة بالأسبوع الماضي" بقراءة السلسلة، دون إعادة حساب أي شيء. تبدأ السلسلة فارغة في يوم ولادة المقياس — فالمنصة لا تختلق ماضيًا.

إضافةً إلى "أكبر من X"، يقبل تنبيه البطاقة العامل "انحراف": القيمة هي عدد الانحرافات المعيارية عن متوسط آخر 30 نقطة التي تُطلق التنبيه (2 = خارج ما يحدث في ~95% من الأيام). يتطلب مقياسًا مُسمّى (فالسلسلة هي التي تعطي المتوسط) و7 نقاط على الأقل — وقبل ذلك يبقى التنبيه صامتًا وتقول الشاشة لماذا. يُطلَق مرة واحدة يوميًا على الأكثر، عبر البريد الإلكتروني، مثل غيره.

عند اختيار مؤشر مسمى في مكوّن يظهر إطار عقد المؤشر. اكتب ما يقيسه وكيف يُحسب، واختر المسؤول عنه، وإن شئت حدد حتى متى يسري التعريف. بدون تعريف ومسؤول لا يذكر Tenkai هذا المؤشر في إجاباته، وبعد انتهاء موعد المراجعة يذكره مع تنبيه.

افتح السجل وانظر إلى "الخط الزمني" على اليمين: يعرض كل تغيير على شكل "من قيمة إلى أخرى"، مع الشخص والتاريخ. عندما تكثر التغييرات، استخدم الفلترين أعلى الخط الزمني — أحدهما حسب الحقل والآخر حسب الشخص. يجري البحث في قاعدة البيانات، لذا يظهر التغيير القديم بالطريقة نفسها. يمكنك أيضًا أن تسأل Tenkai: "من غيّر العقد 482؟".